Nível Intermediário › Apólice de seguro de carro

ALTHOUGH X HOWEVER
Dialog: "However, your premium payment is overdue."

Usamos os conectores "although" e "however" para conectar duas ideias contrastantes. A diferença entre eles é a maneira que se posicionam na frase. Dê uma checada em alguns exemplos:

We use the linkers "although" and "however" to connect two contrasting ideas. The difference between them is the way they are positioned in the sentence. Check out some examples:

• He was very aware of the risks. However, he decided to close the deal at once. (Ele estava muito consciente dos riscos. Contudo, ele decidiu fechar o negócio de uma vez.)
• Although he was very aware of the risks, he decided to close the deal at once. (Apesar de ele estar muito consciente dos riscos, ele decidiu fechar o negócio de uma vez.)
• We really like our teacher; however, his classes can be a bit boring sometimes. (Nós gostamos muito do nosso professor; contudo, as aulas dele podem ser um pouco entediantes às vezes.)
• Although we really like our teacher, his classes can be a bit boring sometimes. (Apesar de nós gostarmos muito do nosso professor, as aulas dele podem ser um pouco entediantes às vezes.)

O though é algumas vezes usado em vez do although. No Inglês falado é frequentemente usado no final da frase.

"Though" is sometimes used instead of "although". In spoken English it is often used at the end of a sentence.

• I eat vegetables because they're healthy. I don't like them though. (Eu como verduras porque elas são saudáveis. Mas eu não gosto delas.)
• I love horror movies. I didn't like this one though. (Eu amo filmes de terror. Mas eu não gostei desse.)