Nível Básico › Vamos dançar

SO X THEN
Diálogo: "So, let's dance!"

"So" e "then" são palavras comumente confundidas pois em português ambas podem ser traduzidas pela palavra "então". Porém, elas são usadas em contextos bastante distintos. Vejamos os exemplos abaixo:

1) USO DO SO

O "so" é uma conjunção usada para expressar a idéia de resultado, conseqüência.

• He did not come, so we went without him. (Ele não veio, então nós fomos sem ele.)
• I have a meeting now, so I can't go with you. (Eu tenho uma reunião agora, então eu não posso ir com você)
• I'm on a diet, so I'll just have the salad. (Eu estou de dieta, então eu vou só comer a salada.)

2) USO DO THEN

O "then" é usado como um indicador de tempo quando você quer falar sobre uma seqüência de eventos ou está dando instruções passo-a-passo.

• First we order, then we pay. (Primeiro nós fazemos o pedido, então pagamos.)
• Wash the clothes, then put them in the dryer. (Lave as roupas, então coloque-as na secadora.)