VOLTAR
Postada em 20/11/2009
Conteúdo para alunos cadastrados...
Nível intermediário > As vantagens dos programas open source
Atenção!
Introdução
Nessa lição você vai aprender a se expressar quando houver um problema com um software, além de aprender um vocabulário super útil relacionado à computação. Aproveite!
Metas
No final dessa lição você vai ser capaz de:
- Entender o uso do past perfect
- Entender vocabulário relacionado à informática
- Entender diferentes usos de "up"
Clair: When I talked to you yesterday, you said you had fixed the problem. [audio]line1.mp3[/audio] But I checked this morning and there were still a few bugs in the system. [audio]line2.mp3[/audio] I had to take the site down. [audio]line3.mp3[/audio]
Dana: Yeah, I've already seen them. I went to an open source software forum and found the patch we needed, [audio]line4.mp3[/audio] but I think there's something missing from the source code. [audio]line5.mp3[/audio] I'm going to have to take a look at it again to see if I can find what's wrong. [audio]line6.mp3[/audio]
Clair: When do you think you can have it fixed?[audio]line7new.mp3[/audio]
Dana: I'll need a few hours. I'll let you know as soon as the site's up and running again, ok? [audio]line7.mp3[/audio]
TRADUÇÃO
Clair: Quando eu falei com você ontem, você disse que você tinha resolvido o problema. Mas eu chequei essa manhã e ainda havia alguns bugs no sistema. Eu tive que tirar o site do ar.
Dana: Sim, eu já os vi. Eu fui para um fórum de software de open source e achei o patch que nós precisávamos, mas eu acho que está faltando algo do código original. Eu vou ter que dar uma olhada nisso de novo para ver se eu consigo achar o que está errado.
Clair: Quando você acha que pode ter isso resolvido?
Dana: Eu precisarei de algumas horas. Eu lhe aviso assim que o site estiver no ar e funcionando novamente, ok?
Palavra-chave: Open Source Software
Gramática: Past perfect
Comentários
Por: Tamara
Gostou da lição? Espero que sim! Agora, pode nos mandar uma frase usando o past perfect?
Tem sugestões de aulas? Envie suas idéias
If I had tried this website before, I would write a better English now :P
had told me he had already lefthis jobwork. "Do you believe it?"tothere since the accident. It's still very sad.In several examples you use the structure to have something done. I don't understand very well when I must use this structure.
Examples:
- When do you think you can have it fixed?
- My wife had her ultrasound done
This structure to have something done is used when you yourself are not doing this action, and the person who is doing the action is not the focus.
A perfect example of this is the sentence:
I had my hair cut yesterday.
You did not cut your own hair, and the person who cut your hair is not the focus. If it were, the sentence would be:
Jack cut my hair yesterday.
However if you really did cut your own hair then you could say:
I cut my hair yesterday.
Did this explanation help?
I ha just fixed my daughter's bed when she came back from her school and she gave me a great hug of joy.
came tocalled mefor ato go to dinner at their home.Abs.