Jack: I have to say, the new prototypes look excellent but we're going to need some way to measure their effectiveness. I mean, we're looking at an entirely new advertising vehicle here. We have to know if we've managed to reach our consumers.

Suzan: That's not going to be a problem. Once these models are as sophisticated and standardized as more established media, like in-store cardboard displays and posters, for example, the metrics will be easier to interpret.

Laura: I agree. Then we'll be able to find the right mix of content and technology to reach consumers in a meaningful way.

TRADUÇÃO

Jack: Eu tenho que admitir, os novos protótipos estão excelentes, mas nós vamos precisar de uma maneira de medir a sua eficácia. Quer dizer, nós estamos lidando com um veículo de publicidade completamente novo aqui. Nós temos que saber se nós conseguimos alcançar nossos consumidores.

Suzan: Isso não será problema. Uma vez que esses modelos estejam tão sofisticados e padronizados quanto as mídias mais estabelecidas, como mostras em papelão em lojas e pôsteres, por exemplo, as métricas ficarão mais fáceis de interpretar.

Laura: Eu concordo. Aí nós conseguiremos achar a combinação certa de conteúdo e tecnologia para alcançar os consumidores de uma maneira significativa.